brauche dringend eine Übersetzung vom Deutschen ins Spanische

Dieses Thema im Forum "Spanische Sprache" wurde erstellt von cariane, 11. August 2011.

  1. cariane
    cariane New Member
    Registriert seit:
    6. August 2011
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    brauche dringend eine Übersetzung vom Deutschen ins Spanische
    Hola amigos,

    ich bräuchte dringend eine Übersetzung vom Deutschen ins Spanische! Leider reicht mein Spanisch dafür nicht aus! Kann mir hier evtl. kurzfristig jemand behilflich sein?

    Danke im Voraus

    cariane
     
    #1 11. August 2011
  2. Anzeige
     
  3. Gast4179
    Gast4179 Guest
    Guten Morgen.

    Wieviel ist es denn?
     
    #2 11. August 2011
  4. cariane
    cariane New Member
    Registriert seit:
    6. August 2011
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Guten Morgen Levantina!

    ...ne "kurze Geschichte"...! Hab letztes Jahr die "Hilfe" von Spaniern in Anspruch genommen - war im nachhinein etwas kompliziert ;-) Möchte mich dafür bedanken!

    LG

    cariane
     
    #3 11. August 2011
  5. Oricos
    Oricos New Member
    Registriert seit:
    21. Juli 2010
    Beiträge:
    2.075
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Torrevieja / Alicante
    Na, dann schick mir den Text mal per PN und im Laufe des Tages bekommst Du's dann Übersetzt zurück.

    Gruss
     
    #4 11. August 2011
  6. cariane
    cariane New Member
    Registriert seit:
    6. August 2011
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Danke :-)!
     
    #5 11. August 2011
  7. Oricos
    Oricos New Member
    Registriert seit:
    21. Juli 2010
    Beiträge:
    2.075
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Torrevieja / Alicante
    Kannst es auch per mail schicken, die geb ich Dir per PN.
     
    #6 11. August 2011
  8. Anzeige