Almeria / Almería

Dieses Thema im Forum "Spanische Sprache" wurde erstellt von Kieler Sprotte, 27. Januar 2020.

Booking.com
  1. Kieler Sprotte
    Kieler Sprotte New Member
    Registriert seit:
    2. Oktober 2012
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    3
    Almeria / Almería
    In Deutschland kennt man den Ort allgemein als Almería (mit Akzent)
    So ist es auch in spanischen Landkarten eingetragen.

    Man findet allerdings auch die Schreibweise Almeria (ohne Akzent)
    Und so wird es dann auch ausgesprochen.
    Woher kommt die Diskrepanz?

    Gruß
     
    #1 27. Januar 2020
  2. MVR1
    MVR1 Member
    Registriert seit:
    12. Januar 2019
    Beiträge:
    74
    Zustimmungen:
    61
    Punkte für Erfolge:
    18
    In Spanien kenne ich nur die korrekte Schreib- und Sprechweise Almería. Unterstelle da einfach mal Unkenntnis.

    Gruß
    Manfred
     
    #2 30. Januar 2020
  3. Kieler Sprotte
    Kieler Sprotte New Member
    Registriert seit:
    2. Oktober 2012
    Beiträge:
    10
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    3
    Gut, die Schreibweise ohne Akzent mag ein Fehler sein.
    Auch Google ist nicht unfehlbar.

    Bleibt der Unterschied bei der Aussprache.
    Der Akzent auf dem i legt nahe, dass das Wort auf dem Buchstaben betont wird.
    Dem ist aber offenbar nicht so.
     
    #3 30. Januar 2020