Ein Glas eins süssen Weines aus Valencia...

Dieses Thema im Forum "Off Topic - Bar Alegria" wurde erstellt von el cielo de ilusión, 23. April 2005.

Booking.com
  1. el cielo de ilusión
    Registriert seit:
    20. März 2005
    Beiträge:
    30
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Heilbronn
    Ein Glas eins süssen Weines aus Valencia...
    *trink* ...dazu "Hoja en blanco" *hör*

    Mein Kumpel kam Ende Januar zurück aus México mit einem riesen Stapel CDs. Seitdem bin ich absoluter Bachata-Fan.

    Genau gleich, als ich vor zwei Jahren zufällig zu einer CD fand...
    ich hatte den Entschluß gefasst spanisch zu lernen
    und schaute mal beim Media-Markt nach einer spanischen CD.
    Ich sah das Cover von "Revolución de amor" von Maná einer mexikanischen Rockgruppe und war fasziniert.
    Ich fand mehr über die Gruppe Maná heraus und war begeistert von ihrer Philosophie, der Weisheit und der Bittersweetness...
    Ein Titel heißt "Mariposa traicionera"
    ~*Hier reinhören*~
    Die komplette CD ist super vor allem auch "Porque te vas?"
    und unbedingt auch auf "grandes", ist links neben Revolución de Amor, das Lied "En muelle de San Blas" anspielen.

    aber ich bin abgeschweift... :cloud9:

    obwohl, wenn ich gerade dabei bin könnte ich ja auch den Lyric von porque te vas & mariposa traicionera posten:

    Mariposa Traicionera

    Eres como una mariposa
    vuelas y te posas vas de boca en boca
    facil y ligera de quien te provoca

    Yo soy raton de tu ratonera
    trampa que no mata pero no libera
    vivo muriendo prisionero
    Mariposa traicionera
    todo se lo lleva el viento
    Mariposa no regreso

    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Ya no regreso contigo
    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Nunca jamas junto a ti
    vuela amor, vuela dolor
    y no regreses a un lado
    ya vete de flor en flor
    seduciendo a los pistilos
    y vuela cerca del sol
    pa'que sientas lo que es dolor

    Ay, mujer como haces daño
    pasan los minutos cual si fueran años
    mira estos celos me estan matando

    Ay, mujer que facil eres
    abres tu alitas, muslos de colores
    donde se posan tus amores
    Mariposa traicionera
    todo se lo lleva el viento
    mariposa no regreso

    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Ya no regreso contigo
    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Nunca jamas junto a ti
    vuela amor, vuela dolor
    que tengas suerte en tu vida
    ay, ay, ay, ay, ay dolor
    yo te llore todo un rio
    ay, ay, ay, ay, ay amor
    tu te me vas a volar

    Eres como una mariposa
    vuelas y te posas vas de boca en boca
    facil y ligera de quien te provoca

    Yo soy raton de tu ratonera
    trampa que no mata pero no libera
    vivo muriendo prisionero
    Mariposa traicionera
    todo se lo lleva el viento
    Mariposa no regreso

    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Ya no regreso contigo
    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Nunca jamas junto a ti
    vuela amor, vuela dolor
    y no regreses a un lado
    ya vete de flor en flor
    seduciendo a los pistilos
    y vuela cerca del sol
    pa'que sientas lo que es dolor

    Ay, mujer como haces daño
    pasan los minutos cual si fueran años
    mira estos celos me estan matando

    Ay, mujer que facil eres
    abres tu alitas, muslos de colores
    donde se posan tus amores
    Mariposa traicionera
    todo se lo lleva el viento
    mariposa no regreso

    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Ya no regreso contigo
    Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
    Nunca jamas junto a ti
    vuela amor, vuela dolor
    que tengas suerte en tu vida
    ay, ay, ay, ay, ay dolor
    yo te llore todo un rio
    ay, ay, ay, ay, ay amor
    tu te me vas a volar






    Por que te vas?

    Cuánto tiempo sin vernos a la cara,
    si hoy tan sólo te pudiera acariciar.
    Ay, te extraño tanto, tanto corazón,
    que no sabes.
    Todo pasa tan deprisa en estas calles,
    en un cerrar de ojos todo terminó.
    Yo no sé por qué te fuiste
    sin decir adiós.
    ¿Por qué te vas?,
    ¿por qué te vas?,
    cuando te quiero de más.

    Me hace falta tu calor aquí en mi cama,
    sin tu sonrisa cielo, el sol se me apagó.
    Yo no sé si es mejor morirme de amor, no sé.
    ¿Por qué te vas?,
    ¿por qué te vas?,
    cuando te quiero de más.
    Dile al cielo que no puedo,
    dile que no sé vivir sin tí,
    eso pasa por quererte de más,
    dile que es mejor morirme de amor.

    ¿Por qué te vas?,
    ¿Por qué te vas?,
    cuando te quiero de más.



    Weitere Lyrics ~*hier*~

    Um den Thread hier nicht zu sprengen, leg ich demnächst zu Bachata n weiteren Thread an :wink:

    hasta luego
    cielo
     
    #1 23. April 2005
  2. Judith
    Judith New Member
    Registriert seit:
    25. Dezember 2004
    Beiträge:
    1.902
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Zollernalbkreis
    Hola cielo,

    gracias por la información! El espácio web es muy bonito y interesante y hay mucho para ver y oir.

    Hasta la próxima,
    Judith
     
    #2 23. April 2005
  3. Cienfuegos
    Cienfuegos New Member
    Registriert seit:
    26. November 2004
    Beiträge:
    1.341
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Stuttgart
    Hola el cielo,

    Also, Mana ist wahrlich eine tolle Band :D

    Von dem Album "Revolución de Amor" kann ich noch "Angel de Amor" empfehlen - Einfach großartig der Song.

    "En muelle de San Blas" dürften einige, wenn auch nicht vom Titel, sicherlich kennen - Kommt auch dann und wann auf SWR3.

    Da ich ja ein kleiner Bilder-Fetischist bin :D

    Hier für Alle mal ein Foto von den "Buben"

    [​IMG]

    Bachata kenn ich jetzt nicht...Meinst Du vielleicht Barricada?


    PS: Spanische Musik zu hören, zu übersetzen - Einfach wissen wollen, was singen die denn da überhaupt? - Finde ich eine hervorragende ergänzende Möglichkeit spanisch zu lernen :D


    hasta luego

    cienfuegos
     
    #3 24. April 2005
  4. angelita
    angelita New Member
    Registriert seit:
    10. April 2005
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Valencia
    Hi,

    hab auch grade mal reingehört - sind echt toll!!!! Mal davon abgesehen, dass 2/3 der spanischen Songs nur die Wörter: te quiero, amor, corazón.... enthalten, gibt es auch ziemlich gute canciones.

    Was mir auch sehr gut gefällt ist die Band "Bebe" (mit den Songs "Ella" oder "Malo") oder auch die Songs von "La Oreja de Van Gogh" (z.B. Soledad) ist zwar eher Musik für chicas, aber grade drum gefällts mir so gut :lol:

    buen resto del fin de semana
    angelita
     
    #4 24. April 2005
  5. Cienfuegos
    Cienfuegos New Member
    Registriert seit:
    26. November 2004
    Beiträge:
    1.341
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Stuttgart
    hallo angelita,

    das sind wahrscheinlich die einzigen worte die du verstehst, oder? :stick: (spässchen gemacht :wink: )

    Amor - Eigentlich ist es wohl auch eines der meist besungensten themen

    La Oreja de Van Gogh find ich auch nicht schlecht - Insbesondere das Album "El Viaje de Copperpot"

    Mehr zu "La Oreja de Van Gogh" *Klick*
     
    #5 25. April 2005
  6. Cienfuegos
    Cienfuegos New Member
    Registriert seit:
    26. November 2004
    Beiträge:
    1.341
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Stuttgart
    Übrigens gibt es **Hier** eine Interessante Seite mit vielen Biografien und Discografien bekannter und weniger bekannter spanischer Künstler.
     
    #6 25. April 2005
  7. Happychica
    Happychica New Member
    Registriert seit:
    29. Januar 2005
    Beiträge:
    79
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Im Unterricht hören wir zur Entspannung nach 7 Stunden Hardcore-Spanisch 8) oft Lieder von Maná an. Wirklich sehr gute Musik muss ich sagen. Werden auch öfters mal auf SWR 3 gespielt. Habt ihr schon mal was von Juanes aus Kolumbien gehört. Seine Lieder find ich auch nicht so schlecht.

    Saludos
    Happychica
     
    #7 25. April 2005
  8. Cienfuegos
    Cienfuegos New Member
    Registriert seit:
    26. November 2004
    Beiträge:
    1.341
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Stuttgart
    Hola happychica,

    Juanes ist in der Tat gut z.B "A dios le pido" oder "Es por ti" etcetcetc...

    ...Hardcore Spanisch - Hört sich ja gefährlich an :lol:
     
    #8 25. April 2005
  9. Happychica
    Happychica New Member
    Registriert seit:
    29. Januar 2005
    Beiträge:
    79
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Das kann auch peligroso werden, wenn man 7 STunden lang dem gleichen Mensch zuhören muss, der dabei sein volles spanisches Temperament herauslässt 8) Der Lehrer schreit, das kann man sich nur schwer vorstellen, "versaute" Witze gehören bei ihm zur Tagesordnung ... aber trotzdem, er ist sehr beliebt unter den alumnos.

    Juanes ist wirklich klasse, y es por ti, que late mi corazón..lalal Mala gente finde ich auch nicht schlecht.

    Also, muchos saludos aus dem Unterländle :lol:

    Happychica
     
    #9 26. April 2005
  10. Cienfuegos
    Cienfuegos New Member
    Registriert seit:
    26. November 2004
    Beiträge:
    1.341
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Ort:
    Stuttgart
    Das Du mir aber ja auch das richtige dort lernst :lol:

    ...und für alle Juanes-Fans hier die "letras" zu "es por ti" :cloud9: [​IMG]

    "Juanes - Es por ti"

    Cada vez que me levanto y veo que a mi lado estás
    me siento renovado
    y me siento aniquilado
    aniquilado si no estás
    Tú controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
    Tus ojos me llevan lentamente al sol
    Y tu boca me habla del amor y el corazón
    Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

    Y es por ti...
    Que late mi corazón
    Y es por ti...
    Que brillan mis ojos hoy
    Y es por ti...
    Que he vuelto a hablar de amor
    Y es por ti...
    Que calma mi dolor

    Y cada vez que yo te busco
    Y no te puedo aún hallar
    Me siento un vagabundo
    Perdido por el mundo
    Desordenado si no estás
    Como mueves tú mi felicidad
    Y todo lo que está de más
    Tus ojos me llevan lentamente al sol
    Y tu boca me habla del amor y el corazón
    Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

    Y es por ti...
    Que late mi corazón
    Y es por ti...
    Que he vuelto a hablar de amor
    Y es por ti...
    Que brillan mis ojos hoy
    Y es por ti...
    Que calma mi dolor
     
    #10 27. April 2005