@ Agrumus Ich kenne den ganzen Text nicht, aber es ist wahrscheinlich richtig, wenn es im Sinne von "Kumpels" gemeint ist. Der Begriff "COMPAÑEROS" steht für vieles: für Arbeitskollegen, Klassenkameraden, Mitglieder der gleichen Band, Mit-Soldaten, aber auch der Beziehungs- oder Lebens-Partner wird gelegentlich so betittelt... Matonkikí