michael12345

Hallo und guten Tag,

ich hab mal ne Spezialfrage, für die ich keine andere Rubrik finde:

Ich gehöre zu einem Team Ehrenamtlicher Kirchenfreaks und wir planen eine Veranstaltung zum Thema Pilgern. Wir werden auch aus Hape Kerkelings "berühmten" Buch was vorlesen, und da liegt das Problem:

Er schreibt von "Yo y Tú", also wohl "Ich und Du".

Bevor ich mich nun vor der versammelten Akademikerschaft lächerlich mache, würde ich gerne wissen, wie ich die Worte KORREKT ausspreche.

Bitte schreibt es mal so auf, daß es auch ein Spanischlegastheniker nachsprechen kann, also zum Beispiel Jo ü Tüü...

Vielen Dank!!!

michael12345

...oh, das ist ja ein cooles Forum - wie von Zauberhand rutscht das Thema in die richtige Rubrik

Endlich - mein PC versteht mich

mäx

Die "Zauberhand" gehört mir

Johanna

Hallo Michael,

im Spanischen immer gesprochen wie geschrieben (genial!) also..

jo i tu (beides kurz)

Saludos
Johanna

Ronald

Aber Johanna
im Spanischen immer gesprochen wie geschrieben (genial!) also..
Gerade die Aussprache ist das wichtigste in Spanien.
Fangen wir an. Wie Spricht man lejos.
Ich warte.

Lythande

Es ist halt wie in jeder Sprache meist ist es so, aber manchmal halt auch anders.

Gast568

da hat Ronald natürlich Recht. Ganz so einfach, wie Johanna sagt, ist es natürlich nicht. Schon allein, dass das "c" vor a, e und u wie "k" ausgesprochen wird und vor e und i wie der englische Lispellaut bei "th". Dann kommen noch die Unterschiede beim "g" und vor allen Dingen auch das "ll", das ich von Deutschen so oft falsch ausgesprochen höre. Wieviele sagen, sie waren auf Malllllllorca und haben dort eine Paellllla gegessen. Dass das Doppel-l als j ausgesprochen wird, wissen auch nur die, die wirklich spanisch gelernt haben.
Da gäbe es noch viele andere Beispiele. Für heute genug.
Gruß Uschi

michael12345

....schon gut, schon gut.

Die drei Worte reichen mir schon völlig

Besten Dank und bis die Tage

Ronald

Kannst du uns wenn möglich mitteilen in welcher Region von Spanien du dich befindest? Es ist ja nicht so das man hier überall Castellano "Spanisch" Spricht.
Jede Region hat seinen eigenen Dialekt oder Sprache.
Wir sind nicht Neugierig aber muss alles wissen.

Gast568

Hallo Ronald, ich nehme an, Du meintest mich mit der obigen Aussage.
Ich habe 1 1/2 Jahre in Barcelona studiert. Natürlich spricht man dort auch catalán, jetzt wieder verstärkt und vehement. Aber es gibt auch noch Leute, die castellano sprechen. Dann habe ich 4 Jahre in Crevillente (Nähe Elche) gewohnt, wo man ebenfalls valenciano und castellano nebenenander spricht. Natürlich gibt es in Spanien genauso Dialekte wie in Deutschland. Ein Hamburger versteht die Bayern wohl auch nicht so gut. Hier ging es aber meines Erachtens um die korrekte Aussprache in Castellano.
Gruß Uschi