Spanien: Spanienforum.de Spanien: Spanienforum.de

Zurück   Spanien: Spanienforum.de > Spanien > Spanische Sprache
Passwort Probleme?

Spanische Sprache

Übersetzung Spanisch-Deutsch und umgekehrt.


» Forum durchsuchen
» Navigation
» Forum-Navigation
Spanienforum.de News
Spanien
Kunst, Kultur,...
Spanische Küche
Sonstiges @...
» Anmelden
Benutzername:

Kennwort:

Noch kein Mitglied?
Jetzt registrieren!
» Aktuelle Umfrage
Was haltet ihr von einem Spanischforum für Anfänger
Ist gut, ich mach mit - 68,00%
34 Stimmen
Ist gut, aber kein Interesse - 6,00%
3 Stimmen
Es gibt bereits genug derartiger Foren - 16,00%
8 Stimmen
Schlechte Idee - 10,00%
5 Stimmen
Abgegebene Stimmen: 50
Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen.
» Februar 2012
Mo Di Mi Do Fr Sa So
3031 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 1234
» Partnerseiten
Schwedenforum
... wenns mal in den kühlen Norden z.B. Schweden gehen soll
Amerika, USA, Kanada
Wenn du dich kostenlos registrierst kannst du neue Themen verfassen, an Umfragen teilnehmen und vieles mehr. Falls Du bei der Registrierung oder Anmeldung Probleme hast, dann kontaktiere uns.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
Alt 03.05.2010, 17:34   Vermietung Ferienwohnung Verständnisproblem Beitrag #1
hobbicon
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2010
Beiträge: 1
Standard Vermietung Ferienwohnung Verständnisproblem

Hallo,
ich habe einen spanischen Vermieter von einer Ferienwohnung eine Anfrage geschrieben und auch gleich eine Antwort erhalten:

Zitat:
Hola hobbicon, el apartamento que as visto en Internet ya está alquilado, tengo otro libre tambien nuevo tiene 1 dormitorio, 1 baño y cocina-comedor, su precio está en XXX€+ luz y agua XXX€. si estas interesado para esta fecha debes ingresar una reserva de XX€. Un saludo.
Ich verstehe alles, was er sagt, nur bin ich mir bei si estas interesado para esta fecha debes ingresar una reserva de 300€. nicht sicher.

Meint er 300€ Anzahlung oder 300€ für die Reservierung bezahlen (was mir sehr viel erscheint) ?

Danke für die Hilfe.
hobbicon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.05.2010, 21:26   Vermietung Ferienwohnung Verständnisproblem Beitrag #2
mvromagno
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von mvromagno
 
Registriert seit: 13.06.2006
Ort: Vedat de Torrent, Cd. Valencia
Beiträge: 454
Standard Re: Vermietung Ferienwohnung Verständnisproblem

Hallo,

was der Anbieter moechte ist eine Reservierungsgebuehr in Hoehe von 300 €. Im Regelfall wird die dann auf die Miete mit angerechnet, ich wuerde hier aber explizit nachfragen. Bei Ruecktritt Deinerseits kann die im Gegensatz zu einer Anzahlung einbehalten werden.

Gruss
Manfred
mvromagno ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Zurück   Spanien: Spanienforum.de > Spanien > Spanische Sprache

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht


Powered by vBadvanced CMPS v3.2.2

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:15 Uhr.


Listinus Toplisten

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc.
Sie betrachten gerade Vermietung Ferienwohnung Verständnisproblem.

SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.