Gast1716

Hallo zusammen!

Nun hat es doch noch geklappt! Am Sonntag, 4. Oktober 2009, findet der erste Flohmarkt in Vejer statt! In Zukunft dann jeden ersten Sonntag im Monat. Wer sich genauer informieren möchte, Lust hat vorbei zu kommen oder teilnehmen will, findet hier alles weitere: http://www.rastro-vejer.com

Die Zusage haben wir nun schon seit einer Weile aber nach den Erfahrungen der vergangenen (fast) 2 Jahre hielt ich mich erst einmal zurück. Und tatsächlich, bis gestern gab es noch Änderungen. Nun sind die Plakate gedruckt und werden ab heute verteilt, so dass es wohl so bleiben wird, wie es bisher ausgemacht ist.

Wir freuen uns auf ganz viel Spaß und gute Geschäfte!

MARY

enrique

Da wünsch ich Dir (Euch) viel Erfolg und werde am 01.November doch mal vorbei schauen.
Hast luego

Gast2365

Toll das es doch noch geklappt hat. Wünsche viel Glück!
Von Jugenheim ist es aber ganz schön weit zur Arbeit

Gast1716

@enrique: Ich hoffe du gibst dich auch zu erkennen!

@klaus: ryanair machts möglich!

MARY

Sidona

Super! Gratuliere!

mecmar

Ich drücke euch gaaaaaaanz fest die Daumen, dass alles gut läuft und ihr viel Erfolg habt!

Hach *seufz" ich wäre gerne dabei!


Gruß
mecmar

chrizito

Hola Mary,

mir, der kaum Spanisch kann oder besser gesagt noch in den Anfängen steht, ist ein Fehler auf Eurer Webseite aufgefallen. Er ist mir deshalb direkt aufgefallen, da ich diesen Fehler auch oft gemacht habe. "todos los directiones" direcciones!!

Viel Spaß und Erfolg mit Eurem Rastro, werde ihn Anfang November besuchen!

Werner

Sidona

Schwupps - ich habe gar nicht so weit runter gelesen. Aber wenn wir schon bei den direcciónes sind todas las direcciónes.

Aber es hat auch sonst noch einige Fehler und fehlende Akzente - vielleicht sollte mecmar mal drüber lesen.

chrizito

wobei direcciones ohne Akzent geschrieben wird im Gegensatz zu direcciòn

Gast1716

Ach, wenn ihr wüßtet.....

Freitag war alles klar. Den ganzen Sonntag habe ich an der Website gearbeitet, schöne Fotos eingestellt, die vorbereiteten und korrigierten Texte dazu, usw. Montag gings ins Netz. Direkt kam eine email von einer Dame, der die Fotos sehr gut gefallen würden.

Dienstag morgen sollte ich die Plakate abholen, doch es waren keine Plakate da sondern ein Abgeordneter, der mir erklärte, dass es einen neuen Veranstaltungsort gibt. Keine Ahnung warum. Und neue Plakate natürlich auch.

Ich los, Fotos machen. Allerdings gibt der Ort nicht besonders viel her auf Fotos (seht ihr ja selbst). Abends gab es einen Anruf, ich könne um 19:30 Uhr die Plakate in der Druckerei abholen. - Habe ich gemacht. Dazwischen die Seite neu gestaltet und die Texte umgeschrieben, die nun unkorrigiert im Netz stehen. Mittwoch morgen war alles so weit geschafft. Gerade wollte ich mit meinen Plakten aus dem Haus, da wurde ich ins Ayuntamiento zitiert. Bei den Regeln müsse einiges geändert werden.... (Ihr könnt euch sicher denken, dass die Unterlagen schon über 6 Monate dort lagen.) Nebenbei noch ein Rüffel, die Fotos wären so sch....

Nach einer Stunde Änderungsbesprechung ging es dann mit den Plakaten los, danach die Änderungen auf die Seite gebracht. Inzwischen waren emails mit weiteren Änderungswünschen angekommen. Heute morgen wieder ein paar neue Sachen, alles natürlich immer in 3 Sprachen zu erledigen, nebenbei noch "ein bisschen" Pressearbeit und dann Plakate verteilen. - Ich kann euch sagen....

Aber ich will mich nicht beschweren, dass es stressig werden würde, war ja klar. Ich bin also für jegliche Mithilfe (gerne in Form von Fehlersuche) dankbar und werde die Texte alsbald korrigieren.

Bin gespannt, wie die Geschichte weiter geht!

MARY