Morayma

Im Mai müsstet ihr einmal nach Córdoba kommen. Da findet alljährlich das Festival de los Patios Cordobeses statt. Für fast zwei Monate haben auch private Patios für das Publikum geöffnet, die sonst verschlossen sind.
In Córdoba gibt es eine ganze Reihe traumhafter Patios, meist über und über mit Blumen in allen Farben geschmückt.

Patios Codobeses

Die meisten Besitzer von Patios nehmen auch an einem Wettbewerb für den schönsten Patio teil.

Gruss

Guapita

chula

wie schön es da ist mit den ganzen blumen....
saludos

montgo

Hola Guapita,
vielen Dank für diesen wunderbaren Hinweis. Ich hatte bisher noch nicht davon gehört und finde es einfach Klasse. Werde mich gleich mal etwas näher damit befassen. Auch ich schaue immer gern mal in die Patios der alten Stadthäuser, wenn im Sommer an den Abenden die Türen offen bleiben, aber wirklich besichtigen kann man sie bei uns eher nicht.

Wenn Du weitere schöne Ausflugsziele kennst, hier sind viele interressierte Schreiber, aber ganz sicher noch sehr viel mehr Leser, die für Insiderinfos immer dankbar sind.

lg
montgo

Gast4722

Hola Guapita,

wir haben mit unserem Ceramic-Lehrer enen Ausflug nach Cordoba gemacht und die Patios besucht. Einfach unbeschreiblich.
Unser Lehrer hat dort eine Zeit gelebt und lehrt uns "Cuerda seca" eine sehr alte Technik.
Dieses Wandbild habe ich von unserem Dorf gemacht und mein Schatz hat es an einer Hauswand angebracht:


Und dann noch das leckere Essen dort, ich fange an zu träumen.

Liebe Grüsse
Biggyli

chula

das sieht richtig gut aus

luca

Ich habe vor 5 Jahren Erasmus in Cordoba gemacht. Für mich bleibt Cordoba die schönste Stadt Spaniens. Zwar hat sie auf den ersten Blick nicht so einen encanto wie Granada oder Sevilla, aber die Stimmung ist unglaublich und auch weniger touristisch! Gerade diese tollen fiestas de patio, feria de abril,....waren sehr beeindruckend. Gibt es das Soul cafe noch?

Ich muss immer lachen wenn ich diese Überschrift sehe, ich las nämlich "Patitos von Córdoba"

Flip

walzo

Seit ich dieses Forum gefunden und mich angemeldet habe ist der Verbrauch an Batterien fuer meinen Sprachuebersetzer sehr angestiegen. Aber - lesen bildet!

Wuensche Euch allen einen angenehmen Abend
Walzo

PS: 4., 5. und 6.11.2010 ungewoehnliche 17 Grad Celsius in der Nähe von Wien!

imported_Elli

Hola Walzo,

wirklich ungewöhnlich, 17Grad im November in Wien.
Dann bin ich mal gespannt wann der erste Schnee fällt. Oder hattet ihr bereits Schnee?

Sprachübersetzer? Übersetzt Du in Deutsch, Spanisch oder gar Österreicherisch ?

LG
Elli

walzo

Hola Elli

Ja, die 17 Grad waren ungewoehnlich fuer die Gegend um Wien (aber auch fuer ganz Oesterreich sehr warm gewesen).

Nein, wir da im Osten Oesterreichs hatten noch keinen Schnee heuer, nur Temperaturen bis minus 3 Grad zwangen uns, die Blumen und Baeumchen (welche in Spanien ganz einfach irgendwo in der Natur herumstehen) in den Wintergarten zu schleppen. Da stehen sie rund um mich und schauen mir beim Tippen zu.

Naja, der Sprachuebersetzer. Ihr in diesem Forum werft mit euch gebraeuchlichen Woertern so nebenbei herum. Wenn ich wissen will, was da genau gemeint ist, dann muss ich den Begriff halt wieder in den Uebersetzer hineintippseln (das ist zum Beispiel ein Wort, welches sicherlich nicht ins Spanische von einer "Maschine" uebersetzt werden kann), damit ich weiss, was gemeint ist.

Zum Beispiel: Habe einige Fotos von einem huebschen Maedchen gemacht, die sich in Ronda auf mein Motorrad gesetzt hat und ihr diese jetzt per Briefpost geschickt. Bevor jemand sich Gedanken macht: Die Akkus des Fotoapparates ihres Vaters waren leer! Dazugelegt habe ich auch ein paar Bildeindruecke von unseren Touren von Ronda aus und diese mit meinen Gedanken kommentiert. Diese Gedanken habe ich mit dem Uebersetzer auf "spanisch" gebracht. Ist natuerlich sehr gut moeglich, dass die ganze Famlie schon vor Lachen am Boden liegt. Aber, was soll es. Sie verstanden kaum englisch, wir sicherlich kein spanisch - wir haben uns trotzdem gut unterhalten. Und das ist es, was wir beide (meine Frau und ich) bei unserer Art, Urlaub zu machen, lieben. Der Kontakt mit den Menschen vor Ort.


Liebe Gruesse
Walzo