Gast2586

Liebe Spanien-Talker,
Nun bin ich endlich auch hier bei Euch gelandet. Judith (Hallo Judith!) hatte mich schon vor ein paar Jahren in dieses Forum eingeladen. Freundlicherweise hat sie damals auch mein Buch "Es kommt mir alles spanisch vor" vorgestellt, worüber ich mich sehr gefreut habe und über das Ihr auch diskutiert habt. Aus Zeitgründen habe ich nur ab und zu als Gast bei Euch mitgelesen. Jetzt bin ich zeitlich etwas freier und da Lilac nun auch über mein Buch berichtet hat (Danke dafür, Lilac!) freue ich mich, nun ab und zu hier auch Stellung beziehen zu können.
Ja, was soll ich Euch von mir erzählen. Wir, d.h. mein Mann, ich und Chico, ein Podenco/Mischling (leider inzwischen verstorben) sind 1997 ausgewandert. Chico kam aus der Tierstation Esperanza in Malaga ins Tierheim Ulm und wir haben ihn quasi als Re-Import wieder mit nach Spanien genommen. Wir haben also Deutschland mit Sack und Pack verlassen. Ohne Rückzugsmöglichkeit. Alles sehr wohl überlegt. Ich habe Sprachen studiert, hatte also keine Verständigungsprobleme, auch schnell Arbeit als Deutschlehrerin in der Sprachenschule Don Delfin in Torrevieja und als freiberufliche Korrespondentin der damaligen Costa Blanca Zeitung gefunden. Wir kauften eine Finca in Crevillente und trotzdem sind wir 2001 wieder nach Deutschland zurück. Viele fragen sich immer: warum? Nun, ich kannte Spanien von früher. Habe 18 Monate in Barcelona studiert. Aber studieren oder Urlaub machen ist etwas anderes als dort arbeiten. Vielleicht waren auch meine Sprachkenntnisse dafür verantwortlich, dass ich viele negative Dinge miterlebt habe. Meine Landsleute haben mich immer als Dolmetscher gerufen, wenn unangenehme Sachen passiert sind. Sei es im Krankenhaus, sei es, dass eingebrochen wurde etc. Nach reiflicher Überlegung kamen wir nach 4-jährigem Aufenthalt zu dem Schluss, dass wir in Spanien nicht alt werden wollten.
Wir fahren gern wieder in Urlaub runter, genießen die Zeit dort auch, aber das war's dann.
Wir haben bestimmt noch Gelegenheit, darüber ausführlicher zu diskutieren.
Wer mehr über mich wissen will, kann mich ja auf meiner Homepage besuchen.
Bis bald
Uschi

Gast4179

Hallo Uschi, willkommen hier.

Die Welt ist klein, ich sags immer wieder.

Als ich 2001 zum wiederholten Male nach Spanien zog, wir kauften damals eine Finca in der Nähe von Malaga, erzählte man mir von Deinem Buch. (Ich nehme doch an, es war Dein Buch ), aber da es dort nicht zu bekommen war, hab ich es wieder vergessen.

Nun begegnet mir das Buch und die Schreiberin wieder.

Unsere Finca haben wir ebenfalls jahrelang renoviert und dann auch wieder verkauft. Es war einfach zu gross, zuviel Arbeit. Spanien haben wir nicht verlassen, obwohl es genügend Gründe gab und gibt.

Gast2176

Willkommen liebe Uschi,
bin auch erst seit einigen Wochen hier.
Deine Aussage, dass ihr in Spanien nicht alt werden wolltet, hat mich nicht erstaunt.
Denn es gibt immer wieder Menschen, die mit viel Elan und guten Vorsätzen in ein anderes Land auswandern, und dann doch nach wenigen Jahen zurück kehren.
Es gibt für jeden Einzelnen sicher sehr unterschiedliche Gründe für diese Entscheidung.

Ich würde gerne mehr darüber erfahren.
Wir sind nach 2 Jahren in Deutschland den umgekehrten Weg gegangen und sind hier sehr glücklich geworden.

LG Connie

Lilac

Herzlich Willkommen, Uschi!
Ich beneide Dich sehr um Deine Rückwanderung. Nach inzwischen 21 Jahren hier an der Costa Blanca würde ich gern wieder nach Hause. Da stellt sich dann jedoch die Frage: was ist Zuhause? Ich kenne niemanden mehr in Deutschland, das Land selbst ist mir fremd geworden. Freunde? Ach ja, nach 21 Jahren ist da nur noch eine einzige Freundschaft übriggeblieben. Und das ist viel, wenn ich so richtig darüber nachdenke.
Ich schrieb ja schon, Dein Buch habe ich gelesen - und zwar von der wissenden Perspektive. Ich kenne das alles und trotzdem war es absolut lesenswert. =D>
Es freut mich, dass Du dieses Forum jetzt ergänzt. Vielleicht kannst Du die Rubrik: "Wie ergreife ich die Flucht aus Spanien und integriere mich in Deutschland" übernehmen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir (Du und ich) die Einzigen sind, die zurück ins Heimatland woll(t)en.
Schön Dich zu lesen, Uschi!

Gast2176

Hallo Lilac,
magst du mal erzählen, warum du gerne nach Deutschland zurück möchtest?
Mich interessiert es, warum Menschen irgendwann doch nach "Hause", bzw. in ihre "Heimat" zurück möchten.

Ich habe hier auch eine Freundin, die am liebsten eher heute als morgen zurück möchte.


LG Connie

imported_Chris

Hallo Uschi,

beeindruckende Vita. Freue mich sehr so jemand Prominentes mit an Board zu haben der soviel über das Land und eigene Erfahrung berichten kann. Bisher habe ich Dein Buch nur auszugszweise gelesen da bei uns im Haus auswandern (noch) kein Thema ist. Vielleicht sollte man es aber auch einfach mal lesen um einen noch besseren Eindruck über gewisse Dinge zu bekommen bzw eine weitere Sichtweise. Ich kann bisher meist nur von Urlauberseite und Studiumzeiten (Madrid) berichten.

Ich heisse Dich

[attachment=0:y08rk27r]willkommen.gif[/attachment:y08rk27r]

und wünsche Dir viel Spaß und interessante Gespräche im spanien-talk

Hasta luego!

Chris

Angehängte Grafiken

willkommen.gif (6,5 KB, 264x aufgerufen)

Gast5221

Auch von mir einen herzlichen Gruss ins tiefe Allgäu.

Gast2586

Danke an alle vielen Dank, muchas gracias, für die herzliche Begrüßung.
Es kommt darauf an, wann man Dir das Buch empfohlen hat. Die Erstauflage kam 2005 auf den Markt, die aktualisierte Auflage 2009.
Du schreibst, dass Du zum wiederholten Male nach Spanien zogst ... wie oft bist Du denn hin- und hergezogen? Wie ich sehe, bist Du von Andalusien nach Calpe gezogen. Da war ich auch des öfteren, denn das Büro der CBZ war in Calpe. Würdest Du denn gern nach Deutschland zurückgehen? Wir haben auch lange mit uns gerungen.

verstehe ich das richtig, dass Ihr zurückgegangen seid nach Deutschland und dann nach zwei Jahren wieder zurück nach Spanien? Das gibt es natürlich auch. Bekannte von uns sind auch 2 x diesen Weg gegangen. Im Prinzip ist man immer hin- und hergerissen. Ist hier in Deutschland, wie diesen Mai, so ein Mistwetter, möchte man am liebsten die Koffer wieder packen. Ich muss aber dazu auch sagen, dass sich in Spanien in diesen 9 Jahren, die wir wieder zurück sind wahrscheinlich auch viel geändert hat. Ich höre es zumindest von Freunden, die noch dort wohnen. Wir hatten 1997 noch kein Internet, da war im Campo nicht daran zu denken.

Ja, Lilac, das ist wahrscheinlich nach so langer Zeit ein Problem. Wo ist man zu Hause? Nach 21 Jahren ist es bestimmt sehr schwer, wieder hier Fuß zu fassen. Bei uns waren es nur 4 Jahre. Aber unmöglich ist es nicht. Ich habe auch einige Dinge wieder schätzen gelernt, die ich vorher entweder kritisiert oder überhaupt nicht als etwas Besonderes empfunden habe. Da ich aber schon früher während des Studiums 2 Jahre in New York, dann 18 Monate in Barcelona gelebt habe, bin ich auch irgendwo "entwurzelt", d.h. so ein richtiges Heimatgefühl habe ich nicht mehr. Wo mein Mann, mein Hund und meine Möbel sind, da bin ich zu Hause - wo auch immer es in der Welt sein mag. Wir werden uns bestimmt noch mehr über dieses Thema austauschen.

Na, na, Chris, nun übertreib mal nicht so. Ich hoffe auch, dass ich Auswanderungswilligen ein paar Tipps geben kann und freue mich auf das Miteinander mit Euch.
Liebe Grüße
Uschi

Spanien_Fan

Hallo Uschi!

hab Dein Buch vor 1/2 Jahr von meinem Onkel geschenkt bekommen und finde es großartig! Für unsere Planung in den nächsten Jahren nach Spanien zuziehn ist es hilfreich! Freu mich auf viele Tips von Dir! Mich interessiert mehr warum du Spanien den Rücken kehrst!

Saludos!

Spanien Fan

Gast4179

Es kommt darauf an, wann man Dir das Buch empfohlen hat. Die Erstauflage kam 2005 auf den Markt, die aktualisierte Auflage 2009.
Du schreibst, dass Du zum wiederholten Male nach Spanien zogst ... wie oft bist Du denn hin- und hergezogen? Wie ich sehe, bist Du von Andalusien nach Calpe gezogen. Da war ich auch des öfteren, denn das Büro der CBZ war in Calpe. Würdest Du denn gern nach Deutschland zurückgehen? Wir haben auch lange mit uns gerungen.

Ach herrje Uschi, es wurde uns 2001 empfohlen. Das muss dann ein anderes Buch gewesen sein. Mir kam es auch so vor, als ob die Autorin in Andalusien gelebt hat oder noch lebt, aber ich war nicht sicher.

Auf jden Fall fand das Buch grosse Beachtung, deshalb dachte ich es wäre Deins.

Nein wir wollen nicht zurück, zumindest jetzt noch nicht. Aber von Zeit zu Zeit überkommt mich schon ein grosser Zorn.

Das lezte Mal als in Calpe die Küstenlinie neu vermessen wurde.