CocheValencia

Hallo

Ich habe Folgendes Problehm da ich kein Englisch verstehe brauche ich Hilfe beim Übersetzen.

Das ist die Mail die mir ein DKW fahrer aus Spanien geschikt hat.


Hi. I have an DKW coupe de luxe 1958 and i'm restauring it.
I saw your e-mail adress in a forum.
Can you tell me if it's possible to find wartburg 1000 2 stroke motor, i want to put it in my car, i think it is easier to find wartburg engine parts that engine DKW parts .
I wait your answer.
Regards.
Esteban

Hasta luego Kaulis

mvromagno

Uebersetzung:
Hallo, ich habe einen DKW Coupe de Luxe 1958 und ich bin dabei ihn zu restaurieren. Ich hab Deine E-Mail Adresse in einem Forum gesehen. Kannst Du mir sagen, ob es moeglich ist einen Wartburg 1000 2-Takt Motor zu finden, ich moechte diesen in mein Auto einbauen, denn ich denke, dass es leichter ist Wartburg - Motorteile zu finden, als Motorteile fuer einen DKW. Ich warte auf Deine Antwort. Gruss Esteban


Denke aber, dass er fragen wollte ob Du ihm helfen kannst einen solchen Motor su finden.

Gruss
Manfred

CocheValencia

Hallo Manfred

Danke für deine Übersetzung.
Klar kann man noch Neue und Gebrauchte gute Motoren finden für Wartburg und der Läst sich mit kleinen Veränderungen einbauen.
Leider hat er sich zimlich spet gemeldet weil ich ja am Donnerstag schon fahre da hätte ich ihn ein gutebn Gebrauchten Wartburgmotor aus Mönchengladbach mit Bringen können da nur Samstag in der Scheune geschraubt wird und der auch Motoren da liegen Hat.

Hasta luego Kaulis