Rosca

Hallo Ihr Lieben, das ist eine Verteilermail aus dem Tierschutzverteiler; wenn Ihr eigene Foren habt, dürft Ihr die Bitte von Marijo dort gerne einstellen!

Es wäre schön, wenn Ihr Euch alle beteiligt, um Gerechtigkeit für dieses arme Geschöpf zu erwirken; dauert auch nur eine Minute.Gracias!


---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
Von: Isabell Cezanne-Geradts <isabell@geradts.info>
Datum: 15. April 2010 01:09
Betreff: Schlimm misshandelter Hund in Spanien, bitte helft dass der Täter bestraft wird...!!Jede Stimme ist wichtig !!! Terribly maltreated dog in Spain...please support that the criminal will get punished !!!every voice counts !!


bitte in Eure Verteiler, auch ins Ausland und in Foren einstellen...!!
please distribute widely !!

Jede Stimme zählt und ist wichtig für :
Alejandro, schwer misshandelter Hund in Spanien !!
bitte helft dass der Täter bestraft wird...!!



Diese Nachricht kam heute Marijo Resinas ( www.siemprecontigoprotectora.org/ )

Ich übersetze es in Kürze....und ich bitte Euch, bitte unterstützt Marijo und ihr Team, dass dieser Teufel zur Rechenschaft gezogen wird...

Letzte Nacht wurde Marijo informiert von der Polizei , dass sie einen Hund gerettet haben, der ganz schrecklich verletzt wurde von seinem Besitzer. Sie dachten, dass er es nicht schaffen würde, aber sie brachten ihn zum Tierarzt und es ist unbeschreiblich , was wir fühlten bei dem Anblick des Hundes. Die Polizei ging zu dem Besitzer um ihn zur Rede zu stellen, und der meinte, dass der Hund sein Eigentum sei und es sei sein Recht sei, mit ihm zu tun was immer er will.

Es gibt einen umfangreichen Bericht des Tierarztes, den auch die Polizei bekam, und wir werden natürlich eine Klage einreichen. Aber die Polizei riet uns dringend, Unterschriften zu sammeln, dass viele Menschen ein Zeichen setzen !!

Der Tierarzt meinte, dass der Hund angebunden und für Ewigkeiten kein Wasser und kein Futter bekam . Er selbst hat so was schreckliches noch nicht gesehen.

Marijo bittet uns alle, diese Nachricht großflächig weiterzugeben...auch ins Ausland. Und sie brauchen Unterschriften. Leider haben sie keine Möglichkeiten eine online - Petition zu verfassen. Daher bittet Marijo Euch um folgendes :

Schreibt Euren Namen, und eure Identitätsnummer in eine mail und schickt diese an folgende email Adresse von Marijo Resinas:
sorolla64@hotmail.com
als Betreff angeben :
Maltrato del perro de Alejandro


Ich geh davon aus, wer seine ID Nummer nicht angeben will, kann auch seinen vollständigen Namen, seine Adresse und das Land sowie seine email-adress angeben.

Allerdings sind die spanischen Behörden ziemlich fixiert auf die ID Nummer, um etwas zu erreichen.

Marijo wird alle Unterschriften sammeln und an die Polizei bzw. die entsprechende Behörde übergeben um ein Verfahren einzuleiten.

Alejandro geht es ein wenig besser. Heute hat er den Kopf gehoben ( die meiste Prügel hat er auf den Kopf bekommen) und Marijo und ihr Team angeschaut , er ist dankbar für alles. Er hat schon ein wenig Babykost gegessen und getrunken.

Marijo wird uns weiterhin informieren...Ich gebe es euch weiter.

Ich bitte Euch alle dringend, bitte gebt dies großflächig weiter und schickt Marijo eine mail mit Eurem Namen etc. wie ich oben beschrieb. Wir müssen alles dransetzen, dass dieser Kerl eine Strafe bekommt . Da die Polizei kooperativ zu sein scheint, stehen die Chancen vllt. diesmal gar nicht so schlecht. Spanien hat ein strenges Tierschutz gesetz...nur an der Anwendung hapert es...wie immer.

Ich danke Euch , im Namen von Marijo Resinas , ihrem Team und vorallem Alejandro. Wünschen wir ihm, dass er das was er ertragen musste irgendwann vergessen wird, und dass es ihm täglich besser gehen wird.

Dankesgrüße Isabell C.-Geradts

http://www.terra-animalis.de

__________________________________________________ __________________

Terribly maltreated dog "Alejandro" !!
Please raise up your voice... every sign counts...!!!

Please read the english text below and support the Spanish Orga ( http://www.siemprecontigoprotectora.org/) , that the criminal will get punished.

Send an email with your name and ID Number to Mrs. Marijo Resinas :
sorolla64@hotmail.com
and declare by subject :
"Maltrato del perro de Alejandro"

Please distribute widely ...thank you very much...! in the name of Marijo, her team and especially the maltreated dog Alejandro...

Isabell C.-Geradts
http://www.terra-animalis.de


----- Original Message -----
From: Marijo Resinas Verano
Sent: Wednesday, April 14, 2010 4:18 PM
Subject: alejandro, petition sign


hi friends,

Last evening we got a phone call from the police, they had rescued a dog that was terribly hurted by his owner, they thought he was going to die and they wanted to know if there was something we can do, Angeles went with the police to take him to the vet, and there is not words to say how we felt !!
the police said they went to his owner and told him why he did that and he answered the dog belonged to him and he was on his rights to do with him whatever he liked.
there is a large and awful report from the veterinarian that the police took and we are going to use to make a legal complain, but they told us it will be better if a lot of people sign for it.
The vet also said all this was not the worst thing , he had been probably tied with no food and no water, it´s absolutely awful, the most awful one we have never seen !

So we ask for your help one more time, we need so many signatures, as most as we can, you can give everybody my email adress, we just need people name and Identification number. We are going back with him to the vet today and see what they say, right now he is with Angeles, and this morning when I went to visit him we can already see his eyes and he stands up his head, most of the beats were on his head, he ate some baby food and he drank some water, he didn´t doo pi and nothing yet this morning but we all hope he gets better.

Please send this emails to all your friends and tell them to sign, it´s very important !

Thanks a lot , I will keep you inform all the time !

Marijo